1 00:00:07,301 --> 00:00:13,621 Instytut Intelektualnych Rozwój Dzieci i Młodzieży 2 00:00:14,906 --> 00:00:21,486 BIEGACZ 3 00:04:10,141 --> 00:04:12,714 - Zostaw to. - To moje. 4 00:04:23,784 --> 00:04:26,734 To moje, wziąłeś to. 5 00:04:58,976 --> 00:05:04,397 Jak biały! Jak ślicznie. 6 00:06:16,932 --> 00:06:22,113 Amiro, gdzie byłeś? Co jest nie tak? 7 00:06:22,203 --> 00:06:27,782 - Nic nie można znaleźć. - Mówiłem ci, zbierzmy butelki. 8 00:06:33,211 --> 00:06:36,127 Czy mam ci przywieźć towar? 9 00:06:36,214 --> 00:06:40,289 - Ile butelek? - 22. 10 00:06:40,649 --> 00:06:43,598 - A co z innymi? - Pływają. 11 00:06:44,886 --> 00:06:48,803 - Nie mam opony wewnętrznej. - Załatwię to. 12 00:06:50,823 --> 00:06:52,599 Ile to kosztuje? 13 00:06:52,824 --> 00:06:56,469 Jedna wyprawa nad morze w celu odbioru butelki, zapłacę. 14 00:06:57,328 --> 00:06:59,867 Chcę wiedzieć, ile to kosztuje. 15 00:07:00,296 --> 00:07:02,335 Po prostu przyjdź. Zorganizuję to. 16 00:07:04,900 --> 00:07:07,644 Może chłopcy mi nie pozwolą zbierać butelki. 17 00:07:08,336 --> 00:07:14,053 Cudzoziemcy rzucają butelkami a my idziemy i zbieramy je. 18 00:07:19,009 --> 00:07:20,251 Czy zawsze są butelki? 19 00:07:20,378 --> 00:07:23,554 Jeśli nie ma burzy, są butelki. 20 00:07:37,858 --> 00:07:41,898 Byłeś kiedyś na którymś z tych statków? 21 00:07:42,060 --> 00:07:44,407 Nie, wsiadłem na łódź. 22 00:07:44,663 --> 00:07:49,739 Te łodzie nie mają porównania do tych. Te są świetne. 23 00:07:58,205 --> 00:08:01,484 Chciałbym wiedzieć, skąd pochodzą. 24 00:08:02,074 --> 00:08:05,115 Na pewno gdzieś idą. 25 00:08:09,413 --> 00:08:12,521 Mój brat jest nad wodą miesiąc bez przerwy. 26 00:08:12,715 --> 00:08:16,427 - Jaka jest praca twojego brata? - Jest kucharzem na łodzi. 27 00:08:17,786 --> 00:08:22,067 - Dlaczego nie pójdziesz z nim? - Chce mnie zabrać. 28 00:08:22,990 --> 00:08:24,868 Chciałbym. 29 00:08:24,991 --> 00:08:28,531 Zwijać się! Nadchodzą. 30 00:08:38,366 --> 00:08:40,349 Idź... Nadchodzą. 31 00:08:58,816 --> 00:09:01,354 - Ile? - 7 riali. 32 00:09:01,550 --> 00:09:04,692 - Sam przyniosłem chleb. - Potem 5 riali. 33 00:09:20,931 --> 00:09:22,605 Oto 5 riali. 34 00:09:28,436 --> 00:09:30,884 Czy możesz powiedzieć, ile to jest? 35 00:09:35,034 --> 00:09:38,383 2 riale. Jest spłaszczone. 36 00:11:45,895 --> 00:11:48,605 To jest moje. 37 00:11:49,031 --> 00:11:51,445 Zobaczyłem to pierwszy. 38 00:11:51,566 --> 00:11:55,984 Nie pozwolę ci tak po prostu tego mieć! To jest moje. Zostaw to! 39 00:11:56,236 --> 00:11:58,615 Widziałem to. Kłamiesz. 40 00:11:59,505 --> 00:12:06,291 Poczekaj, pokażę ci na zewnątrz. Ktokolwiek to widział, jest jego. 41 00:12:20,554 --> 00:12:23,161 Ile butelek przyniosłeś? 42 00:12:29,761 --> 00:12:31,867 - Ile? - 11. 43 00:12:37,165 --> 00:12:38,771 Gratulacje! 44 00:12:40,501 --> 00:12:45,681 4, 5, 6, 7, 8... i to jest 12. 45 00:12:52,509 --> 00:12:55,117 Dlaczego go popychasz? 46 00:12:56,112 --> 00:12:57,591 Są moje. 47 00:13:05,018 --> 00:13:06,429 Oddaj to. 48 00:13:08,655 --> 00:13:10,158 Są moje. 49 00:13:10,322 --> 00:13:13,738 - Co się dzieje? - Daj mi moje butelki... 50 00:13:14,925 --> 00:13:16,964 Widziałem je pierwszy. 51 00:13:17,061 --> 00:13:18,632 Ma moje butelki. 52 00:13:18,728 --> 00:13:19,901 Widziałem je wcześniej. 53 00:13:19,996 --> 00:13:22,911 Właśnie dzisiaj przyszedłeś. Musisz mu je dać. 54 00:13:23,031 --> 00:13:26,310 - Nie zrobię tego. - Musisz. 55 00:13:30,503 --> 00:13:33,919 Hej! Pozwól mu odejść. 56 00:13:39,643 --> 00:13:44,025 Zabijasz go. Ilu na jednego? 57 00:13:44,847 --> 00:13:46,259 Cóż, bierzesz 3 butelki. 58 00:13:46,348 --> 00:13:50,561 Są moje, nie oddam ich. 59 00:13:52,086 --> 00:13:56,504 Ponieważ to twój kumpel, przyjmę to Jeszcze 2 i zobacz, co możesz zrobić. 60 00:13:57,856 --> 00:14:01,396 Są moje, nie oddam ich. 61 00:14:01,725 --> 00:14:04,469 Cóż za odwaga, właśnie dzisiaj przyszedł. 62 00:14:04,661 --> 00:14:08,702 To nasz kumpel. I co z tego, że jest nowy to musisz zabrać jego butelki? 63 00:14:13,701 --> 00:14:17,949 Pozwól mu być Twoim kumplem. Przyszedł właśnie dzisiaj. 64 00:14:19,305 --> 00:14:22,311 Musisz na niego skoczyć tylko dlatego, że to jego pierwszy dzień? 65 00:14:23,108 --> 00:14:26,489 Nie dam ich. Wybrałem je. 66 00:14:53,030 --> 00:14:56,741 Jesteś w samą porę. Przynieś swoje butelki. 67 00:14:57,232 --> 00:15:00,307 - Ile? - A to 18. 68 00:15:00,401 --> 00:15:05,582 - 351. - I to 3, 354 i 3 kolejne. 69 00:15:07,506 --> 00:15:10,750 Uruchom Amiro. O co chodzi? z tobą dzisiaj? 70 00:15:10,941 --> 00:15:13,117 Jego butelki nie są uwzględnione. 71 00:15:13,377 --> 00:15:16,883 Śpieszyć się. Chce iść. 72 00:15:30,356 --> 00:15:31,837 - Ilu ich jest? - 12. 73 00:15:31,891 --> 00:15:33,461 Dlaczego tak niewielu? 74 00:15:35,398 --> 00:15:40,180 Weź to. 2... 4... 75 00:15:40,269 --> 00:15:41,943 Co jest dzisiaj z tobą? 76 00:15:41,970 --> 00:15:44,316 To 6, to 8... 77 00:15:45,306 --> 00:15:49,985 To 10 i to 12. 78 00:15:52,111 --> 00:15:54,752 Po prostu daj mi moje pieniądze. Chcę iść. 79 00:15:57,647 --> 00:16:00,654 Poczekaj, chłopcze, zróbmy, co do nas należy. 80 00:16:02,619 --> 00:16:05,624 Było 357 i 12 369. 81 00:16:05,720 --> 00:16:07,861 Niech cię Bóg błogosławi. 82 00:16:14,127 --> 00:16:15,800 To są twoje pieniądze. 83 00:16:20,231 --> 00:16:22,804 - Mam przyjść w środę? - Wpadnij. 84 00:16:23,700 --> 00:16:25,271 Do widzenia. 85 00:16:31,606 --> 00:16:35,351 Daj mi moje pieniądze. Chcę iść. 86 00:16:35,541 --> 00:16:39,015 Co się z tobą dzieje? Uzbrój się w cierpliwość na chwilę. 87 00:16:41,779 --> 00:16:44,090 Dlaczego przyniosłeś tak mało butelek? 88 00:16:44,214 --> 00:16:46,822 Pozostali chłopcy przynieśli dwa razy więcej. 89 00:16:47,183 --> 00:16:49,688 W ten sposób musisz wrócić do zbierania śmieci. 90 00:16:49,785 --> 00:16:52,028 miałem. Zabrali ich siłą. 91 00:16:52,121 --> 00:16:54,329 Powinieneś był je zabrać z powrotem. 92 00:16:55,288 --> 00:17:00,675 Nie mogłeś porozmawiać? Wydaje się nie mogłeś sobie z nimi poradzić. 93 00:17:06,063 --> 00:17:08,067 Nie mieliśmy poprzedniego konta? 94 00:17:08,298 --> 00:17:10,507 Masz 12 butelek. 95 00:17:21,441 --> 00:17:22,979 Weź to. 96 00:17:23,376 --> 00:17:27,350 Nie chciałeś pieniędzy? Cóż, weź to. 97 00:20:57,196 --> 00:21:00,544 Nie dotykaj ich. Odejdź. 98 00:23:34,108 --> 00:23:37,250 Co słychać? Jedz, jedz. 99 00:23:43,648 --> 00:23:46,721 Amiro! Amiro! 100 00:24:04,329 --> 00:24:07,107 jadłem. Chodź, napij się trochę. 101 00:24:07,298 --> 00:24:10,770 Będziemy wypożyczać rowery. 102 00:24:11,200 --> 00:24:14,013 - Umiesz jeździć na rowerze? - Tak! Doskonale. 103 00:24:14,070 --> 00:24:17,349 - No to chodźmy. - Pospiesz się. 104 00:25:24,820 --> 00:25:27,531 - Jestem pierwszy. - Jestem drugi. 105 00:25:27,623 --> 00:25:31,231 - Jestem pierwszy. - Jestem drugi. 106 00:25:43,768 --> 00:25:45,579 Jestem pierwszy. 107 00:27:31,600 --> 00:27:35,106 Chłopcy! Rekin! Rekin! 108 00:29:12,639 --> 00:29:14,712 Lodowata woda! 109 00:29:15,040 --> 00:29:18,752 Ochłodź swoją wątrobę! Lodowata woda! 110 00:32:03,761 --> 00:32:06,335 - Czy są na sprzedaż? - Który? 111 00:32:06,463 --> 00:32:08,171 Te czasopisma. 112 00:32:08,231 --> 00:32:10,178 Są drogie. 113 00:32:13,490 --> 00:32:15,471 Nie masz tańszych? 114 00:32:16,761 --> 00:32:19,208 Sprawdź, czy możesz z nich skorzystać. 115 00:32:19,962 --> 00:32:22,706 Nie denerwuj ich. Zwijać się. 116 00:33:11,098 --> 00:33:14,082 Te są dla mnie drogie. 117 00:33:14,301 --> 00:33:17,216 Zabierz go do pralni, aby go wyprać i wyprasować. 118 00:33:17,336 --> 00:33:21,810 Jeśli uważasz, że przepłaciłeś, wróć tutaj, a zwrócę ci pieniądze. 119 00:33:24,608 --> 00:33:27,820 - Dzień dobry. - Jak się masz? 120 00:33:28,078 --> 00:33:33,828 - Co byś chciał? - Chcę dużą białą żarówkę. 121 00:33:34,148 --> 00:33:37,530 - Która żarówka? - Ten biały, który jest duży. 122 00:33:37,951 --> 00:33:41,662 Nie pamiętam gdzie to położyłem. Daj mi szklankę wody. 123 00:33:51,528 --> 00:33:53,805 Nie wiem gdzie to jest. 124 00:34:06,805 --> 00:34:10,814 - Ten? - To wszystko. Ile? 125 00:34:13,877 --> 00:34:16,485 - Po co to chcesz? - Potrzebuję tego. 126 00:34:16,780 --> 00:34:20,788 - 4 riale. - Czy jest spalony? 127 00:34:21,016 --> 00:34:24,022 Gdyby nie to, kosztowałoby to dużo. 128 00:34:33,057 --> 00:34:36,769 To są 3 riale. 1 Real dla wody. 129 00:34:37,327 --> 00:34:39,103 Muszę iść. Do widzenia. 130 00:34:39,228 --> 00:34:41,142 Dziwne czasy! 131 00:35:32,500 --> 00:35:35,312 Woda z lodem. Ochłodź wątrobę. 132 00:35:40,772 --> 00:35:42,515 Daj mi szklankę wody. 133 00:35:55,216 --> 00:35:58,495 1 Rial za Twoją wodę! 134 00:37:55,369 --> 00:37:57,680 1 Rial za Twoją wodę. 135 00:38:52,577 --> 00:38:54,319 Zabierz mnie ze sobą! 136 00:39:11,756 --> 00:39:13,499 Woda z lodem. 137 00:40:13,170 --> 00:40:14,776 Gdzie byłeś? 138 00:40:14,907 --> 00:40:18,515 Chłopcy o ciebie pytali. 139 00:40:18,907 --> 00:40:20,410 jestem tutaj. 140 00:40:22,344 --> 00:40:26,523 Ponieważ nie przychodzisz po odbiór butelki co robisz? 141 00:40:26,814 --> 00:40:30,788 Nic. Szukam pracy w okolicy. 142 00:40:31,250 --> 00:40:36,033 Tu jest tak pięknie. Byłoby dobrze znaleźć tutaj pracę. 143 00:40:36,221 --> 00:40:38,065 Czy znasz kogoś tutaj? 144 00:40:38,655 --> 00:40:42,800 Ramezan jest sprzedawcą napojów przyjaciel mojego brata. 145 00:40:43,259 --> 00:40:45,901 Pracował z moimi brat na łodzi. 146 00:40:45,995 --> 00:40:47,804 Jakiej pracy chcesz? 147 00:40:48,163 --> 00:40:52,136 Podoba mi się tutaj. To nie jest tak gdziekolwiek indziej. 148 00:40:52,232 --> 00:40:55,512 Wszystko na jedną stronę i te czasopisma z drugiej. 149 00:40:55,734 --> 00:40:58,478 Znowu tu jesteś. Odejdź. 150 00:41:00,804 --> 00:41:04,516 Czy znasz język? 151 00:41:04,708 --> 00:41:08,214 Nie potrafimy czytać własnych, nie mówiąc już o tych. 152 00:41:17,884 --> 00:41:21,777 - Będę dziś pierwszy. - Ty? Będę pierwszy. 153 00:41:21,787 --> 00:41:25,236 Nie przychodzisz po to, żeby dostać butelki już nie. Boisz się? 154 00:41:25,689 --> 00:41:28,729 Boję się stracić nogę. 155 00:41:29,525 --> 00:41:33,408 - Co teraz robisz? - Ma zamiar znaleźć pracę. 156 00:41:33,628 --> 00:41:36,372 Chcę być pierwszy i złapać pociąg. 157 00:41:36,564 --> 00:41:38,704 Chcesz być pierwszy? Czy jestem wtedy martwy? 158 00:41:48,706 --> 00:41:52,349 - Boli mnie noga. - Więc nie uciekaj. 159 00:41:52,576 --> 00:41:54,956 Pobiegnę tak daleko, jak tylko będę mógł. 160 00:41:57,412 --> 00:41:59,359 Abed też przyszedł. 161 00:42:01,082 --> 00:42:04,964 Zawsze się spóźniasz. Jeśli nie możesz, nie przychodź. 162 00:44:41,829 --> 00:44:44,506 Jestem pierwszy! 163 00:44:48,274 --> 00:44:50,448 Gdzie idziesz? 164 00:44:51,876 --> 00:44:54,792 - Wróć. - Wygrałem. 165 00:45:26,202 --> 00:45:28,649 Dostałem 1. miejsce. Dlaczego biegł dalej? 166 00:45:30,738 --> 00:45:32,947 Zdobył 1. miejsce. 167 00:45:34,140 --> 00:45:37,214 Chciałem wiedzieć, jak daleko mogę uciec. 168 00:47:43,966 --> 00:47:47,211 Czego chcesz? 169 00:49:06,825 --> 00:49:12,404 - Poczekaj i zobacz, co z tobą zrobię! - Nie chcesz lodu? 170 00:49:14,364 --> 00:49:17,108 Przyjdź i weź to. 171 00:56:53,455 --> 00:56:55,494 - Jak się masz? - Cienki. 172 00:56:55,723 --> 00:56:58,227 - Jadę do Ramezana. - Przyjdę teraz. 173 00:57:36,285 --> 00:57:39,201 - Jak cudownie, że przyszedłeś! - Co to za gra? 174 00:57:39,321 --> 00:57:41,131 Chcę wzbić się w powietrze. 175 00:57:42,790 --> 00:57:44,828 Kelnerzy ci nie przeszkadzają? 176 00:57:44,925 --> 00:57:48,238 Dopóki Ramezan tu jest, nikt mi nie przeszkadza. 177 00:57:48,361 --> 00:57:52,437 Kto będzie Ci przeszkadzał jeśli zapłacisz nam pieniądze? 178 00:57:52,797 --> 00:57:56,178 To nie robi żadnej różnicy do mnie. Biorę swoją część. 179 00:57:56,532 --> 00:57:59,641 Jeśli nie Amiro, to ktoś inny. 180 00:58:00,203 --> 00:58:03,652 Ponieważ jesteś jego kumplem, Pozwoliłem mu tu pracować... 181 00:58:04,005 --> 00:58:08,718 w przeciwnym razie ci kelnerzy tego nie robią niech ktoś tu pracuje. 182 00:58:11,010 --> 00:58:13,993 Wystarczy, nie rób tego tak ważnym. 183 00:58:15,045 --> 00:58:20,762 - No cóż, jesteś tutaj... - Bardzo kocham Ramezana! 184 00:58:25,888 --> 00:58:27,334 Polski! 185 00:58:49,805 --> 00:58:54,690 - Jadę nad morze z bratem. - Naprawdę? 186 00:59:03,748 --> 00:59:07,756 - Kiedy odejdziesz, będę za tobą tęsknić. - Ze mną to samo. 187 00:59:07,884 --> 00:59:10,331 Jak ślicznie! Nigdy wcześniej tu nie byłem. 188 00:59:15,523 --> 00:59:19,440 Nie widziałeś wszystkiego. To są domy obcokrajowców. 189 00:59:19,992 --> 00:59:23,568 Czekać. To takie piękne. 190 00:59:23,762 --> 00:59:27,713 - To ich. - Posiedzimy nad tym trochę. 191 00:59:32,602 --> 00:59:34,844 Jak ślicznie. 192 00:59:59,620 --> 01:00:01,830 Iść. Iść. 193 01:00:41,985 --> 01:00:46,198 - Co za duży statek. - Podobnie jak ten. 194 01:00:46,755 --> 01:00:49,931 Nie wiem skąd to jest. 195 01:00:52,459 --> 01:00:55,931 Szkoda, że ty albo my wyjeżdżasz można było iść do kina. 196 01:00:56,061 --> 01:01:00,411 - Kino? Kocham to. - Ja też to kocham. 197 01:01:00,532 --> 01:01:03,104 Chcesz, żebym krzyczał jak Tarzan? 198 01:01:24,048 --> 01:01:25,824 Oto twoje pieniądze. 199 01:01:58,106 --> 01:02:00,850 Ta koszulka jest dla Ciebie. Muszę iść. 200 01:02:54,780 --> 01:02:57,820 - Ile to jest? - 5 Riali za sztukę. 201 01:03:04,153 --> 01:03:05,411 Czego chcesz? Zdobędę to dla ciebie. 202 01:03:05,421 --> 01:03:06,178 Ten czerwony samolot. Czego chcesz? Zdobędę to dla ciebie. 203 01:03:06,188 --> 01:03:07,429 Ten czerwony samolot. 204 01:03:07,555 --> 01:03:09,332 To też 5 riali. 205 01:03:10,657 --> 01:03:13,367 - Który? - Czerwony samolot. 206 01:03:18,597 --> 01:03:20,670 Ten żółty też. 207 01:03:29,805 --> 01:03:32,185 Ten pomarańczowy samolot. 208 01:03:34,042 --> 01:03:37,889 Tyle zagranicznych magazynów! Znasz język obcy? 209 01:03:38,044 --> 01:03:40,322 Nie. Kupuję to dla zdjęć. 210 01:03:42,781 --> 01:03:44,317 To 2 Tomany. 211 01:03:53,021 --> 01:03:56,800 Jeśli chcesz przeczytać, ja też mieć perski. Jest taniej. 212 01:03:59,353 --> 01:04:01,460 Nie mogę czytać. 213 01:04:05,658 --> 01:04:08,105 Wszyscy chłopcy w twoim wieku potrafią czytać. 214 01:04:26,239 --> 01:04:31,124 Muszę przeczytać. Muszę napisać. Dlaczego nie mogę? 215 01:04:32,844 --> 01:04:35,349 Dlaczego nie mogę? 216 01:06:31,629 --> 01:06:35,102 Hej, chłopcze, rzuć tę piłkę. 217 01:06:48,974 --> 01:06:50,852 Czego chcesz? 218 01:06:54,679 --> 01:06:57,251 - To on. - Czego chcesz? 219 01:06:59,215 --> 01:07:00,991 Chodź tutaj. 220 01:07:04,219 --> 01:07:08,692 Dzień dobry, proszę pana. Doszedłem do zarejestruj moje imię w szkole. 221 01:07:08,955 --> 01:07:10,713 O tej porze roku masz przyjść się zarejestrować? 222 01:07:10,723 --> 01:07:15,175 - Do której klasy? - Właśnie przyszedłem się zarejestrować. 223 01:07:15,893 --> 01:07:18,399 W ogóle nie byłeś w szkole? 224 01:07:20,263 --> 01:07:22,747 Nie, proszę pana. 225 01:07:23,933 --> 01:07:26,039 Gdzie byłeś do tej pory? 226 01:07:27,835 --> 01:07:29,316 Tylko pracowałem. 227 01:07:29,471 --> 01:07:33,546 Nie miałam do kogo się zwrócić szkole, a teraz przyszedłem sam. 228 01:07:33,874 --> 01:07:36,049 Nie masz nikogo? 229 01:07:39,777 --> 01:07:42,158 A teraz, kiedy przyszedłeś... 230 01:07:43,281 --> 01:07:45,728 ...jesteś już w wieku powyżej 1 klasy. 231 01:07:45,882 --> 01:07:51,359 Wiem, proszę pana, ale muszę uczyć się. Nie mam wyboru. 232 01:07:51,687 --> 01:07:53,689 Poczekaj chwilę. 233 01:08:44,866 --> 01:08:51,186 Zadzwoniłem, poza tym, że się spóźniłem pierwszy semestr, jesteś za stary. 234 01:08:52,372 --> 01:08:56,346 Nie możesz uczyć się na porannych zajęciach. 235 01:08:56,608 --> 01:08:59,716 Musisz zapisać się na zajęcia z czytania i pisania, OK? 236 01:09:00,043 --> 01:09:04,825 Zrobię wszystko. 237 01:10:39,115 --> 01:10:44,034 Alef, bądź, pe, te, se, Jim, ohe.. 238 01:10:44,152 --> 01:10:49,799 ...he, khe, dal, zal, re, ze, zhe, grzech” 239 01:10:50,023 --> 01:10:54,339 ...goleń, smutny, zad, ta, za, eyn.. 240 01:10:54,460 --> 01:10:57,840 ...geyn, fe, qaf, kaf, gaf.. 241 01:10:57,928 --> 01:11:02,005 ...lam, mim, południe, vav, on, wy. 242 01:11:02,331 --> 01:11:05,678 Język perski składa się z 32 liter. 243 01:13:46,257 --> 01:13:48,830 Wypolerowałem dwa duże buty. 244 01:13:53,461 --> 01:13:55,535 Ja wiem. 245 01:14:04,870 --> 01:14:07,945 Polski. Panie, poleruj. 246 01:14:17,812 --> 01:14:19,794 Daj mi drinka. 247 01:14:26,686 --> 01:14:28,257 Chodź tutaj. 248 01:15:26,861 --> 01:15:28,774 To czyszczenie butów było tutaj. 249 01:15:31,065 --> 01:15:33,342 - Chodź tutaj. - Po prostu przyjdę. 250 01:15:37,469 --> 01:15:40,351 Co się stało z zapalniczką tego pana? 251 01:15:40,906 --> 01:15:43,410 - Zobaczmy twoje kieszenie. - Nie jestem złodziejem. 252 01:15:44,041 --> 01:15:46,250 Ramezan, chodź tutaj. 253 01:15:47,744 --> 01:15:49,885 Nie jestem złodziejem. Nie wziąłem tego. 254 01:15:55,382 --> 01:15:57,590 On nie jest złodziejem. 255 01:16:24,236 --> 01:16:27,516 Hej, proszę pana, nie wziąłem tego. 256 01:17:20,010 --> 01:17:24,325 Hej, proszę pana, przychodzę ci powiedzieć że nie wziąłem twojej zapalniczki. 257 01:17:24,413 --> 01:17:25,951 Nie jestem złodziejem. 258 01:17:27,348 --> 01:17:30,627 Nie wziąłem twojej zapalniczki. Może to wzięli. 259 01:17:36,689 --> 01:17:40,036 Dlaczego mnie popychasz? 260 01:17:55,401 --> 01:17:59,409 Rozbijesz moje pudełko. 261 01:18:14,582 --> 01:18:19,034 Hej, proszę pana. Pospiesz się. Chcesz mnie uderzyć? 262 01:18:19,119 --> 01:18:26,269 Przyjdź teraz. Uderz ponownie. Zwijać się. 263 01:18:53,136 --> 01:18:55,777 Amiro, biegnij, uciekaj! 264 01:18:59,207 --> 01:19:02,281 Jak się macie, chłopaki? Bardzo za tobą tęskniłem. 265 01:19:02,342 --> 01:19:04,084 My też tęskniliśmy. 266 01:19:05,745 --> 01:19:08,522 Amiro stał się czyścicielem butów. 267 01:19:09,279 --> 01:19:11,228 Noga nadal mnie boli. 268 01:20:02,285 --> 01:20:04,960 Jutro mamy konkurs. Gotowy? 269 01:20:05,052 --> 01:20:06,691 Niezależnie od tego, w jakiej konkurencji biorę udział. 270 01:20:08,456 --> 01:20:12,634 Gdyby Moussa tu był, mógłby to zrobić zabić się za to. 271 01:20:12,725 --> 01:20:15,571 Jestem gotowy na każdą rywalizację. 272 01:20:16,194 --> 01:20:21,308 - Jutro po południu przy oponach. - Kiedykolwiek, przyjdę. 273 01:20:29,962 --> 01:20:33,605 Goleń, goleń, mały goleń, duży Shin... 274 01:28:45,069 --> 01:28:47,949 Scenarzysta i reżyser: Amir Naderi 275 01:28:49,338 --> 01:28:52,047 Autor zdjęć: F. Malekzadeh 276 01:28:53,439 --> 01:28:55,818 Edycja: Bahram Beizai 277 01:28:57,308 --> 01:28:59,846 Dźwięk: N. Kiaie 278 01:29:00,909 --> 01:29:04,017 Fotografowie: B. Erfanian A. Baghery 279 01:29:04,778 --> 01:29:07,555 Zastępca dyrektora: M. Hassanzadeh 280 01:29:20,651 --> 01:29:23,531 Obsada: Majid Niroumand